1 00:02:15,111 --> 00:02:18,796 Maniobrabilidad extrema, versatilidad y facilidad de uso.. 2 00:02:19,038 --> 00:02:21,740 Y capacidad de repostaje en vuelo. 3 00:02:21,983 --> 00:02:27,510 El Mirage IV se puede definir como el Avión militar más económico.. 4 00:02:27,545 --> 00:02:29,410 y más perfecto de nuestro tiempo. 5 00:02:44,297 --> 00:02:46,430 Tanto por su vuelo vertical 6 00:02:46,465 --> 00:02:50,028 Es una combinación de extraordinario poder de golpe 7 00:02:50,063 --> 00:02:53,471 Y aterrizaje corto y despegar capacidades 8 00:02:53,506 --> 00:02:57,317 Conviértelo en el arma aérea perfecta. para todas las operaciones defensivas 9 00:02:57,352 --> 00:03:03,223 representando lo último en perfección, en la técnica aeronáutica moderna. 10 00:03:09,916 --> 00:03:11,082 ¡Atrápalo! 11 00:08:29,130 --> 00:08:30,157 Oh, disculpe, general. 12 00:08:31,305 --> 00:08:33,992 Lo siento mucho, señor... - Estoy bien.. 13 00:08:34,954 --> 00:08:36,891 Tienes buenos reflejos mis felicitaciones.. 14 00:08:36,892 --> 00:08:38,633 Esta inactividad me oxida.. 15 00:08:38,634 --> 00:08:40,548 Tengo la cura, sígueme... 16 00:08:52,342 --> 00:08:55,345 ¿Está usted herido general? - No, tengo huesos fuertes. 17 00:08:55,346 --> 00:08:56,378 Sólo tiene... 18 00:08:58,228 --> 00:09:02,138 ¡Eso es todo! - ¿Has inventado la pólvora negra? 19 00:09:02,142 --> 00:09:03,726 Un explosivo mío, 20 00:09:03,727 --> 00:09:06,502 Solo pon medio gramo de esto. jugo en un cañón y ¡BOOM! 21 00:09:06,503 --> 00:09:07,961 Oh, disculpe general... 22 00:09:10,021 --> 00:09:12,136 Veremos esto más adelante. tenemos que hablar.. 23 00:09:20,932 --> 00:09:22,904 El comercio de 40 Mirages IV a Turquía. 24 00:09:22,905 --> 00:09:26,665 ¿Qué voy a hacer con eso? Soy un agente de DST, no comercial. 25 00:09:26,666 --> 00:09:30,042 Algunas personas no están de acuerdo con este tipo de importación/exportación. 26 00:09:30,043 --> 00:09:31,043 Déjame explicarte... 27 00:09:31,044 --> 00:09:33,357 Los turcos nos envían un delegación comercial 28 00:09:33,358 --> 00:09:35,423 para firmar el trato de 40 mirages IV. 29 00:09:35,458 --> 00:09:38,398 Ministro Baskine y su séquito Estaré en Orly mañana por la mañana. 30 00:09:38,399 --> 00:09:40,146 Y has pensado de mi parte para darles la bienvenida 31 00:09:40,147 --> 00:09:41,361 con el sonido de la Marcha Turca... 32 00:09:41,362 --> 00:09:42,591 No es ninguna broma... 33 00:09:43,676 --> 00:09:46,592 Créanme, el Ministro Baskin Probablemente le dispararán a su llegada. 34 00:09:46,593 --> 00:09:48,303 Vamos, vamos, lo sabes. no hay mas 35 00:09:48,304 --> 00:09:50,206 Ataques políticos en Francia, general. 36 00:09:51,889 --> 00:09:56,219 Tome esto... La embajada turca en París lo conseguí esta mañana... 37 00:09:59,344 --> 00:10:02,522 ¿Quién es este apuesto joven? - Él es Baskine... 38 00:10:03,330 --> 00:10:04,719 Bueno, ¿eso es todo? 39 00:10:05,211 --> 00:10:08,171 No, Berthelot nuestro técnico. consultor de Ankara 40 00:10:08,174 --> 00:10:09,345 acaba de ser asesinado... 41 00:10:16,367 --> 00:10:19,385 Jacques... - Sí.. 42 00:10:21,651 --> 00:10:24,955 Cayendo en lo internacional campo de honor del comercio... 43 00:10:26,340 --> 00:10:29,018 Arriesgar la vida... - Arriesgar la vida eso es muy lindo. 44 00:10:29,019 --> 00:10:30,053 Pero luego hay que ganarse la vida... 45 00:10:30,054 --> 00:10:31,638 Y para ganarse la vida, mueres como puedes... 46 00:10:31,639 --> 00:10:33,439 Oh, ya es suficiente Rapi�re 47 00:10:33,440 --> 00:10:36,118 Ser llamado El Tigre, no te permite comer de todo... 48 00:10:36,183 --> 00:10:38,633 El comando, el traje de leopardo, eso es historia... 49 00:10:39,476 --> 00:10:40,972 Digamos, recuerdos... 50 00:10:40,973 --> 00:10:42,869 Entonces recuerda que la guerra ha terminado... 51 00:10:42,870 --> 00:10:45,831 Ahora manos a la obra... El trabajo siempre es muy aburrido... 52 00:10:47,080 --> 00:10:48,797 Así que hagamos el trabajo... 53 00:10:49,829 --> 00:10:51,627 Y vive los turcos... 54 00:11:43,235 --> 00:11:45,682 ¡Ángeles guardianes de los turcos! ¡Manitas de servicio! 55 00:11:45,683 --> 00:11:48,615 Tal como van las cosas, pronto estaremos Dirigiendo el tráfico frente a la ópera. 56 00:11:48,616 --> 00:11:51,045 podríamos trabajar para proteger en la torre Eiffel, si estamos bien 57 00:11:51,046 --> 00:11:53,720 Mira tigre, todos nosotros no podemos serlo. héroes todos los días.. 58 00:12:03,362 --> 00:12:04,388 ¿Quieres escuchar mi último? 59 00:12:04,389 --> 00:12:06,660 Es un arma que dispara hacia atrás. ¿Qué tal eso? 60 00:12:06,661 --> 00:12:10,519 Lo dejas tirado, la capucha hace lo agarra y boom, se pega un tiro. 61 00:12:10,520 --> 00:12:11,811 Se dispara hacia atrás, aquí están los planos. 62 00:12:11,812 --> 00:12:13,866 Cuando consigues uno que dispara a la vuelta de las esquinas, avísame.. 63 00:12:16,749 --> 00:12:19,781 Rómpelo, no lo estamos aquí para acurrucarnos, sigue... 64 00:13:38,337 --> 00:13:40,281 ¿Qué tal una cámara en un ojo de cristal? 65 00:13:40,282 --> 00:13:42,609 Para espías de un solo ojo, no está mal ¿no crees? 66 00:13:42,610 --> 00:13:44,261 ¿Realmente quieres una respuesta? - Pero es algo seguro... 67 00:13:44,262 --> 00:13:46,801 Simplemente parpadea una vez por cada imagen. 68 00:13:46,802 --> 00:13:48,716 Cuando pierda un ojo, me comunicaré contigo. 69 00:13:48,717 --> 00:13:50,483 Ahh ahí está ella.. 70 00:13:56,594 --> 00:13:58,453 ¿Una bebida? 71 00:14:05,897 --> 00:14:08,051 ¿Esa es la hija? No, esa es la madre... 72 00:14:10,479 --> 00:14:13,286 Señor Baskine.. Y esa es la hija.. 73 00:14:13,287 --> 00:14:14,050 ¿Y quién es ese? 74 00:14:14,051 --> 00:14:16,568 Un ministro en su gabinete, un señor Coubassi... 75 00:14:22,206 --> 00:14:24,606 Los turcos tienen mejor gusto. en mujeres, de lo que pensaba.. 76 00:14:24,607 --> 00:14:26,871 No supones que uno de ellos ¿Le vendría bien un guardaespaldas? 77 00:14:26,872 --> 00:14:28,430 Deja eso, o se lo diré a tu madre.. 78 00:15:43,731 --> 00:15:44,970 Una cerveza y un whisky.. 79 00:16:06,091 --> 00:16:10,069 Ahí están.. Mírame... ¡Mírame! 80 00:16:11,983 --> 00:16:12,870 siéntate por favor 81 00:16:21,225 --> 00:16:22,924 ¿Señor Ministro? Ah... 82 00:16:49,192 --> 00:16:51,469 Sí, es un gran honor. 83 00:16:51,470 --> 00:16:54,159 Un gran honor, Comparto con mis paisanos.. 84 00:16:54,160 --> 00:16:56,094 Con todos mis paisanos.. Te doy la bienvenida aquí hoy.. 85 00:17:06,226 --> 00:17:09,722 Y pronto, a nuestros aviones les gustará mensajeros de presagios 86 00:17:09,724 --> 00:17:12,548 volará en el cielo oriental 87 00:17:12,549 --> 00:17:14,900 Paloma de un horizonte sin nubes, 88 00:17:14,901 --> 00:17:19,420 mensajero alado de la eterna Francia.. 89 00:17:21,757 --> 00:17:24,006 Vive la Turquía.. Vive la Francia! 90 00:17:34,136 --> 00:17:37,017 Es un gran honor para mí ser, para ti, el intérprete del señor baskine 91 00:17:37,018 --> 00:17:39,484 mi marido, quien lo hace Aún no domino el matiz.. 92 00:17:39,485 --> 00:17:41,957 .. y sutileza, de tu hermoso idioma... 93 00:17:42,997 --> 00:17:45,169 Hola... - Muy bien... 94 00:17:48,438 --> 00:17:53,680 Primero que nada, nos disculpamos. por no ser el más tranquilo de los invitados... 95 00:17:54,731 --> 00:17:57,259 Te refieres a la organización terrorista, "masai"? 96 00:17:59,094 --> 00:18:01,538 ¿"Masái"? Nunca había oído hablar de eso... 97 00:18:05,569 --> 00:18:07,376 ¿Nuestras vidas estarían amenazadas? 98 00:18:07,377 --> 00:18:10,628 ¡Vamos, vamos! Tengo que reírme. Tengo que reírme. 99 00:18:53,254 --> 00:18:54,608 Dispara... ¡dispara! 100 00:19:11,035 --> 00:19:13,507 Mi intuición femenina tiene Nunca me traicionó. 101 00:19:13,508 --> 00:19:16,618 Sé que no arriesgamos nada, en la dulce tierra de Francia... 102 00:19:16,619 --> 00:19:20,467 ¿No estamos en el país? de encanto y poesía ? 103 00:19:44,897 --> 00:19:47,728 Nunca me rendiré frente a amenazas ridículas 104 00:19:47,729 --> 00:19:50,319 que para nosotros ya no son nada, que espantapájaros a gorriones. 105 00:19:50,320 --> 00:19:52,520 El acuerdo protocolar entre Se firmarán Francia y Turquía. 106 00:19:52,521 --> 00:19:54,889 ¡Vive la Francia, vive la Turquía! 107 00:20:09,013 --> 00:20:12,223 Se olvidó de declararlo en la aduana. 108 00:20:17,718 --> 00:20:19,687 No sólo es malo para los negocios, baja nuestra posición... 109 00:20:19,688 --> 00:20:22,353 ¿Ese idiota es lo que llamas un asesino a sueldo? ¿Dónde lo encontraste?, añade The Wants. 110 00:20:22,354 --> 00:20:24,397 ¿Cómo podría saberlo? tenia buenas referencias.. 111 00:20:24,398 --> 00:20:28,449 ¿Como qué, un cocinero?... Es tan mortal como como el ejército de salvación.. 112 00:20:28,450 --> 00:20:30,637 las cosas no son como son estaban en los viejos tiempos 113 00:20:30,638 --> 00:20:33,159 Quieren pago de horas extras y un plan de salud antes de que toquen un trabajo 114 00:21:48,252 --> 00:21:50,175 Consígueme el hotel - Está bien, dokie... 115 00:22:20,136 --> 00:22:24,648 Hola, habitación 416 por favor.. 116 00:22:29,493 --> 00:22:31,211 Un momento, por favor... 117 00:22:46,233 --> 00:22:48,674 Estoy enviando el almacenamiento número de casillero de la llave.. 118 00:23:01,115 --> 00:23:04,988 ¿Quién llama? - Este es Dubrovsky.. 119 00:23:04,989 --> 00:23:06,186 Dubrovsky.. 120 00:23:07,849 --> 00:23:11,144 ¿Con quién quiere hablar señor? Este es el vigilante ciego... 121 00:23:11,145 --> 00:23:15,917 El señor Benítez estará fuera de la ciudad hasta el día 10. ¿Tiene algún mensaje para el señor Benítez? 122 00:23:16,855 --> 00:23:17,910 Si.. 123 00:23:18,881 --> 00:23:20,768 ¡Estarás callado ahí atrás! 124 00:23:21,897 --> 00:23:25,615 Sólo di, si él no viene con el dinero en efectivo esta noche, está en verdaderos problemas. 125 00:23:29,771 --> 00:23:30,781 ¿Una bebida? 126 00:23:32,483 --> 00:23:35,045 Si él piensa que voy para pagarle un solo centavo.. 127 00:23:35,046 --> 00:23:37,927 Ahora que esto se ha esfumado... 128 00:23:39,434 --> 00:23:41,064 Que aficionados.... 129 00:23:49,746 --> 00:23:50,682 ¿Quieres entrar allí? 130 00:23:50,683 --> 00:23:53,026 ¿Por qué no te apretamos? con las luces traseras rotas.. 131 00:23:53,027 --> 00:23:54,433 ¡Bájame! 132 00:23:55,744 --> 00:23:57,606 Quita tus manos de mi hermano pequeño.. 133 00:24:26,693 --> 00:24:31,364 Oh, discúlpeme... pero llamé... Pero con la música y eh... 134 00:24:31,365 --> 00:24:33,994 Deja de andarte con rodeos, ¿qué es lo que quieres? 135 00:24:38,035 --> 00:24:40,634 El señor Louis Rapière está afuera. y el desea verte.. 136 00:24:40,635 --> 00:24:43,394 Señor Rapier, oh... dígale que entre... 137 00:24:43,395 --> 00:24:45,934 Pero madre, no puedes verlo así... ¿No deberías ponerte algo de ropa? 138 00:24:45,935 --> 00:24:48,192 No seas anticuado, ve a buscarlo. 139 00:24:51,544 --> 00:24:55,590 ¿Qué eres, un caniche turco? O... 140 00:24:59,073 --> 00:25:01,346 No pierdas tu tiempo, solo habla turco.. 141 00:25:02,259 --> 00:25:03,581 Si quieres entrar... 142 00:25:09,618 --> 00:25:12,339 Ah, señor Rapi�re, que lindo.. 143 00:25:12,340 --> 00:25:13,340 El placer es todo mío señora. 144 00:25:13,835 --> 00:25:17,183 ¡Qué país paradisíaco es Francia! Incluso proporcionan ángeles guardianes. 145 00:25:18,537 --> 00:25:20,853 Ya sabes, contamos contigo. para llevarnos por todo París 146 00:25:20,854 --> 00:25:22,571 Simplemente estamos locos por ir de compras, adoro comprar.. 147 00:25:22,572 --> 00:25:25,449 ¿Compras escaparates? - Es mi pasión.. 148 00:25:25,450 --> 00:25:28,718 Soñé que una vez conducía el país en quiebra en casa de Christian Dior 149 00:25:29,465 --> 00:25:31,857 Bueno, mientras gastes menos en tus vestidos 150 00:25:31,858 --> 00:25:33,683 Que en tu Mirage IV... 151 00:25:33,684 --> 00:25:36,498 Dios mío, eres uno de los Los mejores agentes que he conocido... 152 00:25:36,499 --> 00:25:38,278 Estoy seguro de que vamos a ser muy buenos amigos 153 00:25:38,279 --> 00:25:40,031 Tú Mehlica y yo... 154 00:25:41,579 --> 00:25:43,103 Ahh París.. 155 00:25:44,241 --> 00:25:46,420 sabes que soy el mas ¿Chica parisina en Turquía? 156 00:25:46,421 --> 00:25:47,205 ¿Es eso un hecho? 157 00:25:47,206 --> 00:25:50,615 tengo sangre francesa.. ¿Sangre francesa? 158 00:25:50,616 --> 00:25:53,143 Sí, mi padre era búlgaro, mi madre italiana.. 159 00:25:54,379 --> 00:25:58,599 Pero nací en París - Ahh, eso es bastante francés... 160 00:26:05,346 --> 00:26:06,545 Toma esto, ¿quieres...? 161 00:26:11,646 --> 00:26:14,040 Un día mi marido decidió entrar en política partidaria 162 00:26:14,041 --> 00:26:16,585 Y fuiste por diversión - Exacto.. 163 00:26:17,511 --> 00:26:21,295 Empezamos en Estambul, luego se mudó a Ankara 164 00:26:22,063 --> 00:26:23,871 Ahora soy la esposa del ministro de comercio. 165 00:26:25,697 --> 00:26:26,990 Y luego vino mi hija 166 00:26:28,719 --> 00:26:30,943 Tu madre tiene buena gusto en hijas, señorita.. 167 00:26:44,787 --> 00:26:47,265 Ya hemos hablado bastante de mí... Cuéntanos sobre ti.. 168 00:26:47,266 --> 00:26:49,849 Oh, es demasiado aburrido para decirlo... - Oh, eres demasiado modesta... 169 00:26:50,910 --> 00:26:52,437 Si realmente quieres saberlo.. 170 00:26:52,438 --> 00:26:56,669 Me uní a la legión extranjera a los 20 - Una chica supongo, ¿fue una historia de amor? 171 00:26:56,670 --> 00:26:58,912 Ah, no... un coronel... Un gancho.. 172 00:27:02,032 --> 00:27:04,554 Vaya, debes tener la fuerza de un león. 173 00:27:05,573 --> 00:27:06,944 Algunos dicen que un tigre... 174 00:27:16,322 --> 00:27:19,636 Cazadores de cabezas devoradores de hombres.. Lanzado en paracaídas entre los caníbales. 175 00:27:19,637 --> 00:27:20,918 Imagínese, podrían te he comido vivo.. 176 00:27:20,919 --> 00:27:22,728 Tuve la suerte de caer en ellos después de la cena.. 177 00:27:22,729 --> 00:27:25,440 ¿Quiere más crema, señora? - Sí, me encantaría alguno.. 178 00:27:25,441 --> 00:27:28,552 Muchas gracias.. - No, gracias. 179 00:27:33,398 --> 00:27:36,294 El tigre montado en el tren en miniatura. Divertido, ¿no crees? 180 00:27:36,295 --> 00:27:38,086 Muy divertido.. 181 00:27:38,087 --> 00:27:41,422 La última vez que tuve un paseo En este tren yo tenía 10 años. 182 00:27:41,423 --> 00:27:43,640 Cada día te vuelves más joven, señora. - No.. 183 00:27:53,286 --> 00:27:54,426 ¡Fuera las manos! 184 00:28:14,953 --> 00:28:16,550 ¡Eso lo logra! 185 00:28:20,958 --> 00:28:23,035 ¡Y crees que no te vi! 186 00:28:23,036 --> 00:28:24,545 ¡No lo parece! 187 00:28:24,546 --> 00:28:26,101 Te ves tan natural.. 188 00:28:26,544 --> 00:28:29,183 ¡Exaltando la conciencia profesional! 189 00:28:31,161 --> 00:28:35,128 Pronto estarás lo suficientemente capacitado para trabajar. ¡Como empaquetador en "Les galeries Lafayette"! 190 00:28:35,423 --> 00:28:37,927 ¡Qué pena terminar así! 191 00:28:38,723 --> 00:28:41,693 No has olvidado esto emocionante tarde de verano, 192 00:28:41,694 --> 00:28:47,224 cuando una madre autosuficiente se fue su hija en las garras de un tigre 193 00:28:47,259 --> 00:28:50,207 disfrazado de gato astuto y bagre... 194 00:28:52,912 --> 00:28:54,362 El truco de la piscina 195 00:28:55,286 --> 00:28:57,896 para demostrarle que no eres subdesarrollado... 196 00:29:11,470 --> 00:29:13,668 Venus nadando fuera de una ola 197 00:29:14,302 --> 00:29:16,611 en los brazos de Apolo... 198 00:30:03,135 --> 00:30:07,066 Sabiendo que tendré que aguantar, esto Louis Rapière toda la noche... 199 00:30:11,137 --> 00:30:14,335 Eres libre de preferir tus anémicos idiotas... 200 00:30:22,483 --> 00:30:24,460 Lo siento señora, no me di cuenta... 201 00:30:24,461 --> 00:30:26,617 ¿Estás haciendo esto a propósito? Siempre llegaste en el momento justo... 202 00:30:26,618 --> 00:30:29,733 Se acaba de entregar la nueva jaula para pájaros. 203 00:30:29,734 --> 00:30:32,043 Oh queridos, que felices seran.... 204 00:30:32,044 --> 00:30:35,178 Déjalo en la sala... - Si señora... 205 00:30:38,983 --> 00:30:42,799 Después de todo, ahora conozco al Tigre. Ya no soporto a esa comadreja. 206 00:30:47,763 --> 00:30:48,877 Allí... 207 00:30:50,773 --> 00:30:53,144 Detesto la ópera que casa de los monos... 208 00:30:53,145 --> 00:30:55,155 Mi chiquita tenemos publico responsabilidades... 209 00:30:55,156 --> 00:30:57,799 Te recomiendo encarecidamente que no habla así delante de tu padre... 210 00:30:57,800 --> 00:31:00,201 En su tiempo, tenia una voz maravillosa... 211 00:31:01,299 --> 00:31:04,012 Esto fue entregado.. Es otra nota.. 212 00:31:06,484 --> 00:31:08,332 Evidentemente no saben dibujar... 213 00:31:08,333 --> 00:31:10,537 Esta noche debería distraerte... 214 00:31:10,538 --> 00:31:13,063 La seguridad me ha aconsejado que no vaya. 215 00:31:13,973 --> 00:31:16,638 Te vas sin mi.. 216 00:31:16,639 --> 00:31:19,847 Que lastima mi amigo que tarde tan triste sin ti... 217 00:31:23,850 --> 00:31:24,997 Señor Ministro... 218 00:31:32,399 --> 00:31:34,153 Así se entiende, 219 00:31:34,154 --> 00:31:36,212 durante la gran melodía, al tercer aplauso... 220 00:36:35,622 --> 00:36:38,928 Berenice Benjazet... 221 00:36:38,929 --> 00:36:42,487 Metrodate.. - Mitridate.. 222 00:39:21,984 --> 00:39:24,745 ¡Mehlica! Han secuestrado a Mehlica.. 223 00:39:44,943 --> 00:39:46,345 Toma, bebe esto. Te animará. 224 00:39:46,346 --> 00:39:47,838 ¿Por qué no los tenías abiertos? 225 00:39:47,839 --> 00:39:49,543 no deberías abrir cerveza antes de beberla... 226 00:39:49,544 --> 00:39:51,301 Cuando llega al aire, se descompone. 227 00:39:51,302 --> 00:39:53,201 Aquí te ayudará a conseguir recupera tus fuerzas.. 228 00:39:53,202 --> 00:39:55,033 Me hicieron parecer un novato... 229 00:39:55,814 --> 00:39:57,338 Más pan que jamón.. 230 00:39:57,339 --> 00:39:59,398 Lo que no puedo entender, es por eso que hicieron el 231 00:39:59,399 --> 00:40:02,694 2 ataques simultáneamente.. - Querían estar seguros de que tendrían éxito... 232 00:40:02,695 --> 00:40:04,467 Pero su único objetivo era matar a Baskine. 233 00:40:04,468 --> 00:40:07,306 Secuestrar a Mehlica es inútil, al matar a Baskine, 234 00:40:07,307 --> 00:40:10,080 políticamente es completamente idiota... - Quizás sean idiotas.. 235 00:40:10,081 --> 00:40:12,694 No, pero ciertas cosas son inexplicables. 236 00:40:13,891 --> 00:40:15,703 Una vez leí en un libro... - ¿Quieres decir que has leído un libro? 237 00:40:15,704 --> 00:40:17,384 Ay mira.. 238 00:40:17,385 --> 00:40:22,184 Leo, efectos inexplicables, se explican por su causa... 239 00:40:23,354 --> 00:40:26,898 ¿Qué estás haciendo? - Imaginar causas 240 00:40:28,142 --> 00:40:31,212 Mi sándwich se compone de 2 rebanadas de pan y 1 rebanada de jamón.. 241 00:40:31,213 --> 00:40:32,713 ¿Verdad? 242 00:40:33,776 --> 00:40:36,948 La loncha de jamón, siempre queda del mismo lado del pan.. 243 00:40:36,949 --> 00:40:42,517 Quita una rebanada de pan, mi sándwich se convierte en tartina, ¿de acuerdo? 244 00:40:44,097 --> 00:40:46,697 La otra rebanada, tiene que buscar un poco de jamón 245 00:40:46,698 --> 00:40:50,227 para convertirte en tartine,¿de acuerdo? 246 00:40:50,394 --> 00:40:51,831 el es tonto.. 247 00:40:51,832 --> 00:40:53,712 Lo mejor que puede hacer... 248 00:40:53,713 --> 00:40:57,623 Es agarrar el jamón, que sabe que está en la otra rebanada de pan. 249 00:40:59,042 --> 00:41:00,925 Por eso secuestraron a Mehlica. 250 00:41:00,926 --> 00:41:02,647 ¿Crees que deberíamos llamar a un médico? 251 00:41:02,648 --> 00:41:05,003 Parte de la pandilla que se encontraba en el aeropuerto de Orly. 252 00:41:05,004 --> 00:41:08,149 Han secuestrado a Mehlica, para presionar a los demás... 253 00:41:12,178 --> 00:41:15,389 El estrangulador de Baskine no lo sabía que Mehlica sería secuestrada 254 00:41:16,556 --> 00:41:17,505 y la fiesta que secuestró a Mehlica, 255 00:41:17,506 --> 00:41:19,594 no sabia eso Baskine iba a ser asesinado... 256 00:41:19,702 --> 00:41:22,825 No tenemos una pandilla Operando ahora, tenemos dos.. 257 00:41:22,826 --> 00:41:23,632 ¡Oh mierda! 258 00:41:23,633 --> 00:41:25,693 Todos en este lío, ahora tienen 2 oponentes con los que lidiar... 259 00:41:25,694 --> 00:41:28,419 Los estranguladores tienen los secuestradores y nosotros.. 260 00:41:28,420 --> 00:41:30,957 Los secuestradores tienen los estranguladores y nosotros.. 261 00:41:32,395 --> 00:41:34,576 ¿Y a quién tenemos? 3 conjeturas.. 262 00:41:35,659 --> 00:41:37,543 Tenemos a los secuestradores. y los estranguladores.. 263 00:41:37,544 --> 00:41:40,269 ¿Y entonces qué hacemos ahora? - ¡Me voy a coger el infierno! 264 00:41:42,026 --> 00:41:44,464 Recordaré por mucho tiempo esta visita. a París, te lo aseguro.. 265 00:41:45,189 --> 00:41:46,411 Han secuestrado a mi hija.. 266 00:41:47,292 --> 00:41:48,715 ¡Han asesinado a mi marido! 267 00:41:48,716 --> 00:41:50,705 Su marido no está muerto señora, 268 00:41:50,706 --> 00:41:51,916 lo lamento.. - Ah, ¿te arrepientes? 269 00:41:51,917 --> 00:41:53,158 ¿Crees que esto es ¿El momento adecuado para las bromas? 270 00:41:53,159 --> 00:41:55,125 ¡Esa fue una forma de hablar! 271 00:41:55,126 --> 00:41:56,815 En lugar de darme lecciones de francés, 272 00:41:56,816 --> 00:41:58,261 ¿Por qué no aprendes cómo? para administrar tu negocio.. 273 00:41:58,262 --> 00:41:59,262 ¡Oh, esto es demasiado! 274 00:41:59,864 --> 00:42:02,469 Puede ser que en tu país las mujeres están usando los pantalones en el ministerio 275 00:42:02,470 --> 00:42:05,943 Pero en Francia, en el horario de verano, mi k�pi permanecerá en mi cabeza.. 276 00:42:05,944 --> 00:42:08,967 Pues bien, actúa... reacciona, No lo sé, envía las tropas. 277 00:42:08,968 --> 00:42:11,010 pero haz algo y no lo hagas quedate ahi sin hacer nada.. 278 00:42:11,011 --> 00:42:14,049 Oh, basta, ¿quieres? Ambos habéis dicho basta... 279 00:42:14,050 --> 00:42:15,858 Y eso es suficiente de tu parte, Rapière. 280 00:42:15,859 --> 00:42:17,158 Pareces olvidar tu La carrera está en riesgo aquí. 281 00:42:17,159 --> 00:42:19,461 Hay una cosa que no olvido, La vida de esta chica está en juego. 282 00:42:20,972 --> 00:42:22,550 ¿A dónde vas? - ¡Mierda! 283 00:42:24,662 --> 00:42:26,239 No pudimos sacarle una palabra.. 284 00:42:26,240 --> 00:42:27,919 el sigue saliendo con la misma vieja cancion.. 285 00:42:29,771 --> 00:42:31,439 Estábamos a punto de tomar un avión... 286 00:42:31,528 --> 00:42:34,784 Íbamos a África a cazar elefantes. - ¿En Kenia? 287 00:42:34,785 --> 00:42:37,622 Sí, lo que explica la telescopio en la pistola.. 288 00:42:38,567 --> 00:42:41,206 Muy bien, si a ustedes les encantan los elefantes. 289 00:42:41,207 --> 00:42:42,970 te vamos a traer al circo, chicos lindos.. 290 00:42:44,156 --> 00:42:46,316 Primero, de este señores. subirá al escenario, 291 00:42:46,317 --> 00:42:47,839 preparar el material 292 00:42:47,840 --> 00:42:50,630 ¿Empezamos por los pies, jefe? - No, en la cabeza, tenemos prisa. 293 00:43:24,003 --> 00:43:25,247 Déjalo tenerlo.. 294 00:43:48,346 --> 00:43:49,313 La veintiuna.. 295 00:44:09,488 --> 00:44:11,244 Tiene la cabeza como una piedra... Me duelen las manos.. 296 00:44:11,245 --> 00:44:13,082 Si, supongo que tu mejor empezar por los pies.. 297 00:44:13,083 --> 00:44:15,339 Muy bien, acuéstate en el suelo. 298 00:44:32,542 --> 00:44:33,990 Su sangre está sobre mí... 299 00:44:33,991 --> 00:44:36,047 nunca me lo quitaré.. 300 00:44:36,048 --> 00:44:38,053 Prueba con un poco de agua caliente.. 301 00:44:38,054 --> 00:44:40,678 Está sangrando como un buey. - Ha dejado de temblar... 302 00:44:40,679 --> 00:44:42,786 Será mejor que consigas las sales aromáticas. 303 00:44:45,950 --> 00:44:49,113 Mientras esperamos que él venga Puedes hacernos compañía.. 304 00:44:50,583 --> 00:44:52,795 Debes estar terriblemente cansado de esperar. 305 00:44:56,310 --> 00:44:57,448 ¿Quieres que te vendamos los ojos? 306 00:44:57,449 --> 00:45:00,502 No lo hagas, te lo contaré todo. honesto.. 307 00:45:03,767 --> 00:45:06,686 Eres mucho más inteligente que tu difunto amigo... 308 00:45:07,949 --> 00:45:08,790 ¿Cómo te va? 309 00:45:08,791 --> 00:45:12,491 Un placer, estranguló el ministro, los demás afectados, necesitan recuperarse 310 00:45:12,492 --> 00:45:13,492 Perfecto... 311 00:45:28,688 --> 00:45:30,384 Oye, no vas a robar ¿Los zapatos del jefe "de vignac"? 312 00:45:30,385 --> 00:45:35,822 Dubrovsky, él es el indicado. ¿Quién se supone que debe pagarnos? 313 00:45:35,823 --> 00:45:38,391 ¿Dónde vive? - ¿Crees que me diría eso? 314 00:45:38,392 --> 00:45:40,565 Soy solo uno más de los empleados.. 315 00:45:40,566 --> 00:45:43,607 Me encontré con él por accidente. en un combate de lucha libre.. 316 00:45:43,608 --> 00:45:45,355 Calle Canal 5.. 317 00:45:45,356 --> 00:45:48,819 Un pequeño enano me llevó a su encuentro. 318 00:45:48,820 --> 00:45:52,480 ¿Un enano? - Sí, pero no me preguntes su nombre. 319 00:45:52,481 --> 00:45:53,696 Nadie me dijo.. 320 00:45:53,697 --> 00:45:55,587 Ve a recoger a todos los enanos de París. 321 00:45:55,588 --> 00:45:56,963 ¿Todos? - ¡Todo! 322 00:46:00,522 --> 00:46:01,263 ¿Alguna novedad? 323 00:46:01,264 --> 00:46:03,250 Sí, vamos a un combate de lucha libre. Te lo explicaré más tarde.. 324 00:46:03,251 --> 00:46:05,444 ¿Y en Trianón? - Oh, en Trianon todo está bien.. 325 00:46:05,445 --> 00:46:06,937 Excepto edredón.. - ¿Edredón? 326 00:46:06,938 --> 00:46:08,973 Sí, de repente decidió que quiere lustrar zapatos para jefe de gabinete.. 327 00:46:08,974 --> 00:46:10,804 Debe haber inventado una cera nueva. 328 00:46:55,804 --> 00:46:58,255 ¿Señor Dubrovsky? - Está en el camerino.. 329 00:47:02,393 --> 00:47:04,123 Por favor vengan conmigo, caballeros.. 330 00:47:26,582 --> 00:47:28,637 Estos caballeros me gustaria hablar con el jefe.. 331 00:47:29,961 --> 00:47:31,638 El jefe acaba de salir... 332 00:47:31,639 --> 00:47:34,030 ¿Qué quiere del señor Dob? 333 00:47:34,031 --> 00:47:36,774 Su dirección.. - ¿Para qué quieres su dirección? 334 00:47:38,037 --> 00:47:40,548 Quiero enviarle una postal... 335 00:47:40,549 --> 00:47:43,917 Puedes enviarlo aquí, te lo reenviaré. - ¡Reenvía esto! 336 00:48:25,149 --> 00:48:27,248 ¡Déjamelo a mí! 337 00:48:33,748 --> 00:48:35,600 Asesino... 338 00:49:00,951 --> 00:49:01,734 ¿Todo bien? 339 00:49:01,735 --> 00:49:03,926 ¿Dónde vive Dubrovsky? ¿Qué calle? 340 00:49:03,927 --> 00:49:04,979 Calle de los mártires 341 00:49:05,764 --> 00:49:07,034 ¿Número? - Ocho.. 342 00:49:07,394 --> 00:49:09,579 ¿Qué piso? - Quinto piso.. 343 00:49:10,900 --> 00:49:13,012 Bien, al salir del ascensor... 344 00:49:18,819 --> 00:49:21,012 Abre la puerta... tonto... 345 00:50:12,005 --> 00:50:13,582 ¿Podemos hablar libremente delante de ella? 346 00:50:13,583 --> 00:50:16,869 Claro, todo lo que ella entiende es whisky. 347 00:50:18,819 --> 00:50:22,000 Ella no puede evitarlo, es alcohólica. 348 00:50:22,001 --> 00:50:24,708 Si no fuera por mi.. Estaría en un asilo... 349 00:50:25,866 --> 00:50:27,885 El amor es algo maravilloso.. 350 00:50:30,783 --> 00:50:32,710 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 351 00:50:35,588 --> 00:50:41,071 Efectivo... - ¿Cuánto? 352 00:50:43,273 --> 00:50:44,535 1 millón... 353 00:50:45,851 --> 00:50:49,014 ¿Estás en condiciones de exigir? - Tengo a la chica Baskine.. 354 00:50:53,258 --> 00:50:57,015 cerdos.. - La niña recibirá el tratamiento completo. 355 00:50:57,016 --> 00:50:58,633 Tienes mi palabra al respecto... 356 00:50:59,420 --> 00:51:02,637 Consígueme el dinero o lo harán. recuperar a la chica en 16 pedazos 357 00:51:05,465 --> 00:51:06,861 Vas demasiado lejos.. 358 00:51:08,087 --> 00:51:09,465 ¿Es un trato? 359 00:51:09,466 --> 00:51:13,157 Con el dinero, recuperas a la chica. 360 00:51:14,844 --> 00:51:16,559 Si no, la quemaré. 361 00:51:22,089 --> 00:51:23,920 No te entiendo Dob.. 362 00:51:27,791 --> 00:51:31,486 Piénselo bien, ¿cuál es nuestro objetivo? 363 00:51:31,487 --> 00:51:35,568 Asegúrese de que la compra de Mirage IV por Turquía, no tiene lugar 364 00:51:35,569 --> 00:51:37,261 Ese es tu objetivo también... 365 00:51:39,121 --> 00:51:41,878 Y ambos sabemos que Baskine nunca firme el contrato de compra.. 366 00:51:43,119 --> 00:51:45,545 Hasta que su hija haya sido regresó, sano y salvo.. 367 00:51:45,546 --> 00:51:47,855 Sí, pero ¿y si la enviara de regreso a una losa? 368 00:51:48,542 --> 00:51:52,559 Ahora entiendes el punto ¿Y si encierro a la hija? 369 00:51:52,560 --> 00:51:54,688 ¿Qué hará el querido padre? 370 00:51:56,039 --> 00:51:59,362 Temeroso pero estoico, firmará... 371 00:51:59,397 --> 00:52:02,169 Sólo como venganza contra el terrorista. 372 00:52:02,170 --> 00:52:06,403 Luego regresará a la patria, un héroe y un mártir.. 373 00:52:11,691 --> 00:52:14,239 Ahora ves que está en tu ¿Interés en pagarme el efectivo? 374 00:52:16,457 --> 00:52:19,473 A menos, por supuesto, que su empleador quiera para ver el acuerdo firmado después de todo 375 00:52:20,164 --> 00:52:21,615 No estás siendo razonable, Dob. 376 00:52:21,616 --> 00:52:26,949 Es temerario oponerse a un hombre, quien no se detendrá ante nada.. 377 00:52:28,062 --> 00:52:31,890 ¿Has olvidado la Luisiana? ¿caso del barco de vapor? ¿El caso Saigón? 378 00:52:31,891 --> 00:52:36,332 El asesinato de Lord Bodding-Brooke, estuvo lindo no? 379 00:52:40,884 --> 00:52:42,299 ¿Una bebida? 380 00:52:47,670 --> 00:52:48,762 Con mucho gusto.. 381 00:53:31,642 --> 00:53:34,822 1 millón.. ¿Estás loco? 382 00:53:34,823 --> 00:53:39,177 Si crees que uno puede venderse a sí mismo todos, sin comprar a nadie.. 383 00:53:39,178 --> 00:53:42,838 Por supuesto que para ti es sencillo, como agente doble.. 384 00:53:46,640 --> 00:53:48,495 hablaré con el jefe.. 385 00:53:49,618 --> 00:53:51,151 Déjame decirte algo.. 386 00:53:51,760 --> 00:53:54,175 Tu tipo de escoria es rara. Incluso en mi mundo.. 387 00:53:54,176 --> 00:53:55,982 Eres única.. 388 00:53:59,487 --> 00:54:02,771 Sí... no puedo hablar de esto por teléfono. 389 00:54:03,902 --> 00:54:08,799 Es muy malo... Sí, necesito verte... 390 00:54:10,075 --> 00:54:11,418 ¡No olvides besar a los niños de mi parte! 391 00:54:51,011 --> 00:54:53,509 ¡Págale, pero no los pierdas! 392 00:54:53,510 --> 00:54:57,040 Y en la primera oportunidad, ¡explótalos! 393 00:55:14,306 --> 00:55:18,305 Sobre el maletín, ¿qué hacemos? 394 00:55:21,716 --> 00:55:25,714 Esta es la clave del depósito, número 329... 395 00:55:25,715 --> 00:55:29,071 ¡Haz lo que sea necesario hacer, ahora! 396 00:55:32,083 --> 00:55:33,905 Enviaré a mi hermano pequeño... 397 00:55:35,071 --> 00:55:36,271 Haz lo que quieras.. 398 00:55:36,272 --> 00:55:39,547 ¡Esta vez los tenemos! - Pero no tenemos ninguna pista legal... 399 00:55:39,548 --> 00:55:41,370 No te molestes con eso por una vez. 400 00:55:46,931 --> 00:55:47,982 ¡Aquí pusieron en marcha el coche! 401 00:55:47,983 --> 00:55:49,983 Tenemos que seguirlos, pero no arruinar su confianza. 402 00:55:50,860 --> 00:55:52,510 ¿Qué haríamos sin ti...? 403 00:55:52,511 --> 00:55:54,290 Para Dubrovsky, ¿lo dejamos ir? 404 00:55:55,385 --> 00:55:57,428 Dubrovsky... Es mío. 405 00:56:28,058 --> 00:56:30,171 Me pregunto si lo harías Te importaría levantarme por favor... 406 00:56:30,172 --> 00:56:31,746 No puedo lograrlo. 407 00:56:31,747 --> 00:56:33,820 Claro.. - Gracias.. 408 00:57:32,842 --> 00:57:36,000 Si lo hago, obtendré ¿Un perdón por todo? 409 00:57:39,531 --> 00:57:42,214 No todo, pero sí muchas cosas... 410 00:57:42,215 --> 00:57:44,194 Apuestas tu vida en ello, hijo... 411 00:57:44,195 --> 00:57:46,269 No perderás... 412 00:57:48,229 --> 00:57:49,755 Bueno entonces... 413 00:58:25,268 --> 00:58:27,823 Abre la puerta, patata... 414 00:58:44,878 --> 00:58:47,447 Entonces, ¿qué carajo estás haciendo? 415 00:58:58,894 --> 00:59:00,112 No tengas miedo... 416 00:59:00,802 --> 00:59:02,877 Hola señor Dubrovsky, 417 00:59:02,878 --> 00:59:05,987 Te traigo un regalito, de mi hermano... 418 00:59:11,426 --> 00:59:12,607 Ábrelo tú mismo.. 419 00:59:28,831 --> 00:59:32,080 Todo esta bien aqui.. Y tú, ¿qué hay de nuevo? 420 00:59:32,081 --> 00:59:35,410 Tenemos un pequeño problema. le perdimos la pista a Benita... 421 00:59:35,411 --> 00:59:36,862 ¡Imbécil! 422 00:59:36,863 --> 00:59:42,591 Ha dejado su coche, así que tomó el metro, y con la multitud... 423 00:59:42,592 --> 00:59:43,868 ¡Maldito idiota inútil! 424 00:59:43,869 --> 00:59:46,218 Sobre todo, no perder a Coubassi. 425 00:59:46,219 --> 00:59:49,450 ¡O los haré volar a todos! 426 01:00:00,341 --> 01:00:02,641 Necesito irme ahora Señor Dubrovsky... 427 01:00:03,416 --> 01:00:04,777 Antes de eso, estamos haciendo un pequeño viaje. 428 01:00:04,778 --> 01:00:05,778 Pero yo... 429 01:00:06,101 --> 01:00:09,824 Mientras estés con el tío Dob, nadie te hará daño... 430 01:00:44,808 --> 01:00:47,164 Toma esto... El arma que dispara hacia atrás. 431 01:00:47,165 --> 01:00:49,387 Ahora realmente funciona... - ¡Tienes que estar bromeando! 432 01:00:49,388 --> 01:00:52,021 Tómalo de todos modos, podría ser útil... 433 01:00:53,621 --> 01:00:57,272 Cuidado, mantente concentrado, ¡dispara hacia atrás! 434 01:02:44,613 --> 01:02:48,614 ¡Ponerse de pie! yo digo.. ¡Levántate! 435 01:02:54,844 --> 01:02:57,035 A pesar de toda la desgracia hemos soportado, 436 01:02:57,036 --> 01:03:01,811 Cumpliremos con nuestro deber hasta el final... El acuerdo será confirmado... 437 01:03:01,812 --> 01:03:03,537 Que mal.. 438 01:03:17,226 --> 01:03:18,717 Hola señor Benita? 439 01:03:18,718 --> 01:03:22,096 Toda la pequeña familia está en el campo con el tío Dob... 440 01:03:22,639 --> 01:03:26,183 ¿Y mi hermano? - Tu hermano también... 441 01:03:30,156 --> 01:03:31,090 ¿Qué es? 442 01:03:31,091 --> 01:03:33,136 Hola soy de la compañía de seguros, Le Phoenix. 443 01:03:33,137 --> 01:03:34,312 ¡Ya estamos asegurados! 444 01:03:41,991 --> 01:03:43,722 Necesitas un seguro, créeme. siempre necesitas más seguro. 445 01:03:43,723 --> 01:03:45,686 Bájate.. - ¡Ven y hazme! 446 01:03:45,687 --> 01:03:48,037 Vete a la mierda... ¡Te lo mostraré! 447 01:03:49,706 --> 01:03:54,925 Hola Manolo ¿dónde carajo estás? ¡Manolo! 448 01:03:54,926 --> 01:03:56,435 Manolo? ya no tengo municion.. 449 01:03:56,436 --> 01:03:57,845 ¡Manolo! 450 01:04:01,247 --> 01:04:02,781 Manolo... 451 01:04:13,821 --> 01:04:16,906 Disculpe, estoy en el ¿La finca del señor Dubrovsky? 452 01:04:16,907 --> 01:04:18,690 Correcto.. 453 01:04:23,561 --> 01:04:24,979 Aquí está Manolo... 454 01:04:28,121 --> 01:04:30,849 Como no me gusta dejar huellas detrás de mí, 455 01:04:30,850 --> 01:04:33,434 y como el fuego todo lo purifica, 456 01:04:33,435 --> 01:04:37,585 Te ofrezco un pequeño fuego festivo, para celebrar mi partida... 457 01:05:40,097 --> 01:05:42,633 ¿No crees que podríamos llamar y conseguir refuerzos? 458 01:05:42,634 --> 01:05:44,322 No hay tiempo... 459 01:05:45,007 --> 01:05:47,772 Intentaré pasar la ventana del primer piso.. 460 01:05:48,975 --> 01:05:50,872 Joder, son numerosos... 461 01:06:03,768 --> 01:06:05,389 No tanto... 462 01:09:39,927 --> 01:09:40,966 ¿Estás bien? 463 01:10:13,561 --> 01:10:15,016 No te muevas más... 464 01:10:18,440 --> 01:10:23,516 Quédate quieto... Quédate completamente quieto. 465 01:11:09,344 --> 01:11:11,464 Por favor sígueme.. 466 01:11:44,999 --> 01:11:48,343 Hola... hola... ¡El trato está confirmado! 467 01:11:48,344 --> 01:11:50,413 ¡Vender las acciones antes de mi venida! 468 01:11:50,414 --> 01:11:54,348 Está bien jefe... Lo vendemos y nos vamos... 469 01:12:12,513 --> 01:12:14,740 Damas primero, somos caballeros. 470 01:12:15,014 --> 01:12:16,983 y habrá espacio para todos... 471 01:12:51,830 --> 01:12:54,233 Sería una lástima separar a los amantes... 472 01:12:54,234 --> 01:12:56,952 Especialmente por un viaje tan largo... 473 01:13:27,650 --> 01:13:29,114 Llega justo a tiempo, señor Coubassi. 474 01:13:29,115 --> 01:13:30,849 ¡El espectáculo está por comenzar! 475 01:13:40,043 --> 01:13:42,012 ¡Imbécil! ¡Tenemos prisa! 476 01:13:42,013 --> 01:13:43,225 ¡Basta de juegos de niños! 477 01:13:43,226 --> 01:13:47,644 ¡No quiero ningún testigo! ¡Ningún testigo! ¡Ningún testigo vivo! 478 01:13:47,645 --> 01:13:49,074 Con la ametralladora... 479 01:13:49,613 --> 01:13:51,377 ¡Todos con la ametralladora! 480 01:14:35,232 --> 01:14:37,302 Extraño destino, mi querida Rapière... 481 01:14:37,303 --> 01:14:38,917 Vamos, quítate las plumas. y desatarnos... 482 01:14:38,918 --> 01:14:39,918 Está bien... 483 01:15:29,040 --> 01:15:31,734 ¡No dispares! Tengo algo mejor para él... 484 01:17:56,283 --> 01:18:00,533 ¡No dispares! si alguien avanza, ¡lo dejo boquiabierto! 485 01:18:05,039 --> 01:18:06,915 Ten cuidado, no te muevas o yo... 486 01:18:07,939 --> 01:18:10,562 ¡Voy a disparar! ¡Voy a disparar! 487 01:18:11,635 --> 01:18:12,930 No, no vas a disparar... 488 01:18:12,931 --> 01:18:14,985 ¿Apostarás por eso? ¿Apostarás por eso? 489 01:18:15,596 --> 01:18:16,776 apuesto por eso.. 490 01:18:31,067 --> 01:18:32,344 Él ganó... 491 01:18:33,307 --> 01:18:34,977 Nunca lo olvidaré... 492 01:19:06,201 --> 01:19:09,742 ¿Estás bien? - Claro, estoy bien...